KRABAT
children's exhibition
Krabat - wie ein tapferer Kroate zum guten sorbischen Zauberer wurde.
Mit seinem Buch „Meister KRABAT – der gute sorbische Zauberer“ begeistert Měrćin Nowak-Njechorński (Martin Nowak-Neumann) gleichermaßen ganze Generationen. Einfach nacherzählt und illustriert übertrug Martin Nowak-Neumann die Sage ins Deutsche und ermöglichte so besonders Kindern den Zugang zur Sagengestalt Krabat und seinen guten Taten.
Neben diesem Buch entwickelte die Arbeitsgruppe „KRABAT`s Guter Geist“ darüber hinaus die Wanderausstellung „KRABAT – wie ein tapferer Kroate zum guten sorbischen Zauberer wurde“.
Die deutsch – sorbische Ausstellung mit 10 Aufstellern in der Größe 0,80 m x 2,00 m beschreibt das Leben der historischen Figur – des kroatischen Obristen Johann Schadowitz, der durch seine heldenhaften Taten Vorbild und nicht zuletzt durch die Menschen zur Sagengestalt KRABAT wurde.
Nach langer Zeit der Erarbeitung und Vorbereitung konnte die Ausstellung am 20. Mai 2006, im Zusammenhang mit der Eröffnung des KRABAT-Spielplatzes und dem KRABAT – Fest im Museum der Westlausitz in Kamenz der Öffentlichkeit erstma-lig vorgestellt werden. Seitdem begeisterte sie in zahlreichen Kindereinrichtungen bzw. Schulen oder einfach bei Veranstaltungen nicht nur in der KRABAT-Region und wird als Bereicherung und Ergänzung der Bildungsarbeit angeboten.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich doch einfach bei uns.
Krabat – how a brave Croatian became a good Sorbian wizard.
With his book “Meister KRABAT – der gute sorbische Zauberer” (Master KRABAT – the good Sorbian wizard), Měrćin Nowak-Njechorński (Martin Nowak-Neumann) has inspired entire generations. Retold and illustrated in simple terms, Martin Nowak-Neumann translated the legend into German, thus giving children in particular access to the legendary figure of Krabat and his good deeds.
In addition to this book, the working group “KRABAT’s Good Spirit” also developed the traveling exhibition “KRABAT – How a Brave Croatian Became a Good Sorbian Wizard.”
The German-Sorbian exhibition, with 10 displays measuring 0.80 m x 2.00 m, describes the life of the historical figure – the Croatian colonel Johann Schadowitz, who became a role model through his heroic deeds and, not least, through the people, became the legendary figure KRABAT.
After a long period of development and preparation, the exhibition was first presented to the public on May 20, 2006, in connection with the opening of the KRABAT playground and the KRABAT festival at the Museum of Western Lusatia in Kamenz. Since then, it has been a hit in numerous childcare facilities and schools, as well as at events, not only in the KRABAT region, and is offered as an enrichment and supplement to educational work.
If we have piqued your interest, please feel free to contact us.